Ferramentas de linguagem & acessibilidade
Texto claro começa com pessoas que sabem revisá-lo
A Ondina trabalha com equipes de comunicação, órgãos públicos e organizações não governamentais que produzem texto em português — e querem entender onde um rascunho gerado por modelo de linguagem pode ajudar e onde ele precisa de revisão humana.
O que oferecemos
Três formas de trabalhar juntos
Curso de Reescrita em Linguagem Simples
Resumo em até 40 palavras: quatro sessões remotas para redatores aprenderem a transformar textos densos em português claro, com e sem rascunho de modelo de linguagem, e a identificar omissões silenciosas.
Quatro encontros remotos com exercícios práticos a partir de documentos públicos reais. Inclui caderno de exercícios e checklist de uma página. Adequado para equipes de comunicação, órgãos públicos e organizações sem fins lucrativos.
- Comprimento de frases e ordem dado-novo
- Listas terminológicas e conferência de rascunho
- 20 exercícios baseados em documentos reais
Consultoria em Pipeline de Conteúdo Acessível
Resumo em até 40 palavras: cinco semanas mapeando como o cliente produz textos, legendas e descrições alternativas, identificando onde uma etapa de rascunho-e-revisão reduz a fila sem dispensar a pessoa da aprovação.
Entrega mapa de processo escrito, checklist para revisores, modelos de texto alternativo e nota de treinamento para colaboradores. Consultoria em processo e ferramental; não certificamos conformidade nem representamos órgãos normativos.
- Revisão do fluxo atual de produção
- Checklist para revisores e modelos de texto alt
- Nota de treinamento para contribuidores
Parceria de Implementação de Ferramental de Linguagem
Resumo em até 40 palavras: doze semanas construindo um espaço interno de rascunho com glossários, filas de revisão e trilha de auditoria, para organizações que publicam grandes volumes de texto em português.
Inclui descoberta, construção, dois ciclos de revisão, treinamento da equipe e manual de passagem de responsabilidade escrito. O cliente hospeda tudo e é dono de cada registro. Nenhuma publicação é liberada sem uma pessoa responsável pela aprovação.
- Glossários e controle terminológico
- Filas de revisão e trilha de auditoria
- Treinamento + manual de passagem
Por que a Ondina
O que nos distingue no trabalho com linguagem
Pessoa aprova cada publicação
Nenhum texto chega ao público sem uma pessoa responsável revisando e aprovando. O modelo de linguagem é ferramenta de rascunho, não de publicação.
Foco em português do Brasil
Todos os exercícios, modelos e glossários partem de documentos reais em português. Não adaptamos material de outro idioma.
Acessibilidade como estrutura, não seção
Contraste, ordem de leitura e linguagem simples não são itens de checklist aqui — são a forma como o trabalho é organizado desde o início.
Dados do cliente ficam com o cliente
Na parceria de implementação, o cliente hospeda tudo e é titular de cada registro. Não retemos cópias de documentos de produção.
Entregáveis escritos, não apresentações
Cada engajamento termina com documentos que a equipe pode usar depois sem depender de nós — mapas de processo, checklists e manuais de passagem.
Escopo deliberadamente delimitado
Não certificamos conformidade, não representamos órgãos normativos e não fazemos afirmações sobre resultados de compreensão. O trabalho é de processo e ferramental.
Próximo passo
Quer entender qual formato se encaixa melhor?
Entre em contato e descreva brevemente o contexto da sua equipe. Respondemos em até dois dias úteis com informações sobre o engajamento mais adequado.
Perguntas frequentes
Dúvidas comuns
Os cursos e consultorias são presenciais ou remotos?
Preciso ter alguma experiência prévia com ferramentas de IA?
Qual é o prazo de resposta após entrar em contato?
Os valores incluem quantas pessoas da minha equipe?
Vocês certificam que nosso conteúdo estará em conformidade com normas de acessibilidade?
Como funciona o pagamento?
Localização
Nos encontre em Recife
Rua da Hora 674, Espinheiro, Recife - PE, 52020-010
Contato
Entre em contato
Dados de contato
-
Telefone
+55 81 3149-6827 -
E-mail
[email protected] -
Endereço
Rua da Hora 674, Espinheiro
Recife - PE, 52020-010 -
Horário de atendimento
Segunda a sexta: 9h às 18h
Sábado: 9h às 13h
Domingo e feriados: fechado